【ABO每日tips】——The 800-pound gorilla

ABO国际教育2017-12-06 21:29:33

Sophie

Hello boys and girls!I'm Sophie.亲爱的小朋友们,我是Sophie老师。Welcome to daily tips!今天我们要学习一个新的俚语:The 800-pound gorilla.字面的意思就是八百磅重的大猩猩!

gorilla,大猩猩呢,是现存所有灵长类中体型最大的动物,直立的大猩猩可达1.75米高,体重呢,一般雌性为132-220磅(60-100千克),雄性为287-397磅(130-180千克)。那么800磅的大猩猩岂不是太夸张了吗?这究竟是什么意思呢?

美国前任总统奥巴马曾经说“中国在亚太像一只800磅的大猩猩。”一国总统说别的国家像大猩猩?听起来是不是很惊讶?这句话呀,其实是一句美国俚语。


This is a phrase which means a person or a company that is very dominant because of their size and power.


这句俚语经常用来形容某人或者某组织十分强大,行事无需顾忌。


obviously,the gorilla is the largest ape which is used as a symbol of a powerful animal in this context。


显然呢,大猩猩这种庞大的猿类动物,就是一种强有力的象征物。

 

由此可以看出来,The 800-pound gorilla 意思就是因强大而无所顾忌的人或物。


我们可以想见这只猩猩的画外音:“不服你就来挑战我啊,我一巴掌就能拍死你。”


for example, you can say.


In the software industry, Microsoft would be considered the 800-pound gorilla.


举个例子来说:


微软公司就是软件界的“800磅大猩猩”——可以为所欲为。


以后大家要形容一个人或者事物非常强大的时候就可以用The 800-pound gorilla,


你希望成为The 800-pound gorilla吗?那就要加油咯!



Sophie

Thank you for listening,see you next time.



ABO网站 www.aboedu.com


【光谷校区地址】光谷世界城德国风情街8号楼4楼(CGV影院楼上)

【咨询报名电话】027-51118078


【江岸校区地址】武汉市汉口融科天城一期T6栋320-321室

【咨询报名电话】027-51832053/51832056

ABO国际教育官方二维码